{"id":413101,"date":"2023-04-03T11:13:46","date_gmt":"2023-04-03T09:13:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.woosa.com\/blog\/2023\/04\/03\/woocommerce-meertalig\/"},"modified":"2023-04-03T11:13:46","modified_gmt":"2023-04-03T09:13:46","slug":"woocommerce-meertalig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/blog\/woocommerce-meertalig\/","title":{"rendered":"Een meertalige WooCommerce-winkel bouwen: Best practices"},"content":{"rendered":"<p>In de geglobaliseerde wereld van vandaag moeten bedrijven zich aanpassen en uitbreiden om een divers publiek in meerdere landen te bereiken. Met de snelle groei van e-commerce moeten online winkels in staat zijn om een breed scala aan klanten te bedienen, ongeacht taalbarri\u00e8res. Een van de meest effectieve manieren om dit te bereiken is door een <strong>meertalige WooCommerce-winkel<\/strong> te cre\u00ebren. In deze blog bespreken we het belang van het bouwen van een meertalige WooCommerce-winkel en schetsen we de best practices die u kunt volgen.   <\/p>\n<h2>Waarom een meertalige WooCommerce-winkel maken<\/h2>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-371259 size-full\" src=\"https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Why-Create-a-WooCommerce-Multilingual-Store.png\" alt=\"Waarom een meertalige WooCommerce-winkel maken\" width=\"1200\" height=\"800\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Why-Create-a-WooCommerce-Multilingual-Store.png 1200w, https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Why-Create-a-WooCommerce-Multilingual-Store-510x340.webp 510w, https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Why-Create-a-WooCommerce-Multilingual-Store-300x200.webp 300w, https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Why-Create-a-WooCommerce-Multilingual-Store-1024x683.webp 1024w, https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Why-Create-a-WooCommerce-Multilingual-Store-768x512.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>Het internationaal uitbreiden van uw WooCommerce-winkel gaat niet alleen over het vertalen van uw websitecontent, maar ook over het begrijpen en targeten van specifieke markten. <a href=\"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/blog\/2023\/03\/30\/woocommerce-tips\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">In onze eerdere artikelen<\/a> hebben we de voordelen van internationaal gaan besproken en hoe u uw merk succesvol kunt vestigen in verschillende landen. Door een meertalige winkel te cre\u00ebren, kunt u verschillende doelgroepen bedienen, de gebruikerservaring verbeteren en uw kansen op succes in internationale markten vergroten. <\/p>\n<p>Wanneer u een meertalige WooCommerce-winkel maakt, voegt u niet alleen talen toe aan uw website. U past uw winkel ook aan de unieke voorkeuren en verwachtingen van uw doelgroep aan, wat uiteindelijk de conversieratio en het wereldwijde bereik van uw winkel verhoogt. Om dit te bereiken, heeft u een combinatie nodig van effectieve vertaaltools en plugins die zijn afgestemd op verschillende markten.  <\/p>\n<p>Er is meer nodig dan alleen het vertalen van uw online winkel naar meerdere talen om een succesvolle verkoper in die markten te worden. Wilt u zich richten op de Duitse markt? Dan moet u uw website natuurlijk naar het Duits vertalen, maar&#8230; om uw Duitse klanten te bereiken, zijn er meer zaken om rekening mee te houden. Uiteraard moet u uw Duitse teksten SEO-optimaliseren om uw winkel zichtbaar te maken op Google voor Duitse consumenten, maar u wilt misschien ook nadenken over andere manieren om meer mensen te bereiken. In het geval van Duitsland wilt u bijvoorbeeld uw winkel koppelen aan een marktplaats zoals Kaufland.de, zodat u uw producten kunt tonen en verkopen op dit populaire platform voor online winkelen.    <\/p>\n<p>In dit artikel laten we u de best practices zien voor het bouwen van niet zomaar een meertalige WooCommerce-winkel, maar een succesvolle meertalige WooCommerce-winkel:<\/p>\n<ul>\n<li>We laten u zien hoe u klanten in specifieke talen en landen kunt bereiken door verbinding te maken met de juiste marktplaatsen.<\/li>\n<li>Daarna helpen we u bij het kiezen van de juiste vertaalplugin om uw shop te vertalen en <a href=\"https:\/\/www.woosa.com\/it\/seo-dropshipping\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(SEO) te optimaliseren<\/a>.<\/li>\n<li>En natuurlijk geven we u de exacte stappen om uw meertalige winkel daadwerkelijk te bouwen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Of u nu een specifieke taal of regio in gedachten heeft, of consumenten in meerdere landen wilt bereiken, er is altijd een eenvoudige manier om uw producten beschikbaar te maken in die markt. U kunt bijvoorbeeld uw eigen winkel vertalen en promoten, en uw winkel koppelen aan internationale online marktplaatsen. <\/p>\n<p>Er zijn veel gebruiksvriendelijke plugins beschikbaar om verbinding te maken met marktplaatsen in de markt van uw keuze. Door deze plugins te combineren met een uitgebreide vertaalstrategie, kunt u effectief een sterke online aanwezigheid cre\u00ebren in meerdere talen en specifieke markten targeten. <\/p>\n<p>Hier zijn enkele specifieke voorbeelden van marktplaatsplugins die we hebben ontwikkeld om u te helpen verschillende markten aan te boren:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Duitsland targeten met <\/b><a href=\"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/software\/kaufland-woocommerce-plugin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Kaufland<\/b><\/a><b>:<\/b> Richt u zich op de Duitse markt? De Kaufland-plugin stelt u in staat uw producten te verkopen op Kaufland.de, een van de grootste online marktplaatsen in Duitsland. Deze integratie kan uw zichtbaarheid en verkoop in de Duitstalige markt een boost geven.  <\/li>\n<li><b>Nederland targeten met <\/b><a href=\"https:\/\/www.woosa.com\/software\/bol-woocommerce-plugin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>Bol.com<\/b><\/a><b>: <\/b>De Bol.com-plugin verbindt uw WooCommerce-winkel met de grootste online marktplaats in Nederland en Belgi\u00eb. Door deze plugin te integreren, kunt u uw verkoop en zichtbaarheid in de Benelux vergroten. <\/li>\n<li><b>Meerdere internationale markten targeten met <\/b><a href=\"https:\/\/www.woosa.com\/it\/software\/ebay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>eBay<\/b><\/a><b>: <\/b>Als wereldwijde marktplaats biedt eBay een enorm klantenbestand voor uw WooCommerce-winkel. Met de eBay-plugin kunt u eenvoudig uw producten op eBay beheren en synchroniseren, waardoor uw bereik naar meerdere landen wordt uitgebreid. <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Is WordPress meertalig?<\/h2>\n<p>Hoewel WordPress zelf niet inherent meertalig is, is het ontworpen met de flexibiliteit om meerdere talen te ondersteunen door het gebruik van vertaalplugins. Deze plugins stellen u in staat om content in meerdere talen te cre\u00ebren, te beheren en weer te geven, waardoor uw website toegankelijk en gebruiksvriendelijk wordt voor een divers publiek. <\/p>\n<p>Door een vertaalplugin te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat uw WordPress-site geschikt is voor bezoekers uit verschillende landen en regio&#8217;s, wat uiteindelijk het wereldwijde bereik van uw merk vergroot. In de volgende secties gaan we dieper in op hoe u de juiste vertaalplugin voor uw WooCommerce-winkel kiest en bieden we een stapsgewijze handleiding om een meertalige winkel te cre\u00ebren die verschillende markten aanspreekt. <\/p>\n<h2>Hoe kiest u een meertalige vertaalplugin voor WooCommerce<\/h2>\n<p>Het selecteren van de juiste vertaalplugin voor uw WooCommerce-winkel is cruciaal om een naadloze integratie, compatibiliteit en gebruikerservaring te garanderen. Er zijn verschillende factoren waarmee u rekening moet houden bij het kiezen van een vertaalplugin voor uw winkel. In deze sectie bespreken we de belangrijkste aspecten die u bij uw keuze moet overwegen.  <\/p>\n<h3>Integratie<\/h3>\n<p>De vertaalplugin die u kiest, moet naadloos integreren met zowel WordPress als WooCommerce, zodat u vertalingen voor uw gehele website kunt beheren, inclusief productpagina&#8217;s, afrekenpagina&#8217;s en andere winkelspecifieke content. Zoek naar plugins die een soepele integratie en uitgebreide ondersteuning bieden voor alle WooCommerce-functies, zoals productvariaties, aangepaste attributen en verzendopties. <\/p>\n<h3>Compatibiliteit met WordPress + WooCommerce<\/h3>\n<p>De door u gekozen vertaalplugin moet compatibel zijn met de nieuwste versies van WordPress en WooCommerce, evenals met alle essenti\u00eble plugins en thema&#8217;s die u op uw website gebruikt. Een compatibele plugin zorgt ervoor dat uw meertalige winkel soepel functioneert, zonder conflicten of problemen. <\/p>\n<h3>Intu\u00eftiviteit en gemak van vertalen<\/h3>\n<p>Een effectieve vertaalplugin moet gemakkelijk te gebruiken zijn, zodat u snel en moeiteloos vertalingen voor uw winkel kunt beheren. Zoek naar plugins die intu\u00eftieve interfaces bieden, gebruiksvriendelijke vertaalbeheersystemen en de mogelijkheid om uw content automatisch of handmatig te vertalen met de hulp van professionele vertalers. <\/p>\n<h3>Toegang tot vertaalgegevens<\/h3>\n<p>Kies een vertaalplugin die toegang biedt tot uw vertaalgegevens, zodat u vertalingen naar behoefte kunt bewerken, exporteren of importeren. Deze functie stelt u in staat om controle te houden over uw vertaalde content en deze eenvoudig te beheren over verschillende platformen of lokalisatieprojecten. <\/p>\n<h3>Catalogus van ondersteunde talen<\/h3>\n<p>Een goede vertaalplugin moet een breed scala aan talen ondersteunen, zodat u verschillende markten over de hele wereld kunt targeten. Zoek naar plugins die uitgebreide taalopties bieden en de mogelijkheid om nieuwe talen toe te voegen wanneer dat nodig is, zodat uw winkel een divers publiek kan bedienen. <\/p>\n<h3>Ondersteuning voor meertalige SEO<\/h3>\n<p>Om ervoor te zorgen dat uw vertaalde content vindbaar is voor zoekmachines, moet uw vertaalplugin ondersteuning bieden voor meertalige SEO.<\/p>\n<p>Twee populaire opties zijn <a href=\"https:\/\/weglot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Weglot<\/a> en <a href=\"https:\/\/wpml.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">WPML<\/a>, die beide robuuste integratie, een breed scala aan ondersteunde talen en meertalige SEO-functies bieden. Hoewel er andere vertaalplugins beschikbaar zijn, zoals Google Translate voor WordPress, bieden deze vaak alleen een oppervlakkige vertaallaag zonder SEO-vriendelijke taalpagina&#8217;s te cre\u00ebren. Wat u echter zoekt, is een plugin die echt taalversies van elke pagina maakt, inclusief vertaalde URL&#8217;s, metatags en het verstrekken van hreflang-tags om zoekmachines te helpen de taalstructuur van uw site te begrijpen.  <\/p>\n<h3>Grondige documentatie en snelle ondersteuning<\/h3>\n<p>Ten slotte is het essentieel om een vertaalplugin te kiezen die wordt ondersteund door grondige documentatie en snelle klantenservice. Uitgebreide documentatie begeleidt u bij de installatie en het gebruik van de plugin, terwijl een responsieve ondersteuning ervoor zorgt dat eventuele problemen of vragen tijdig worden afgehandeld. Dit helpt u bij het onderhouden van een goed functionerende meertalige WooCommerce-winkel en biedt de best mogelijke ervaring voor uw klanten.  <\/p>\n<h2>Hoe u een meertalige WooCommerce-site bouwt<\/h2>\n<p>Het cre\u00ebren van een meertalige WooCommerce-winkel is essentieel om een wereldwijd publiek te bereiken en uw content toegankelijk te maken voor gebruikers uit verschillende landen. In deze sectie begeleiden we u door de stappen om een meertalige WooCommerce-winkel te cre\u00ebren met de populaire vertaalplugin Weglot. <\/p>\n<h3>1. Installeer de vereiste plugins<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-366947 size-full\" src=\"https:\/\/www.woosa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Install-Weglot-Plugin.webp\" alt=\"Installeer de Weglot-plugin\" width=\"1024\" height=\"446\" title=\"\"><\/p>\n<p>Eerst moet u de Weglot-vertaalplugin installeren om de vertalingen van de content van uw winkel te beheren. U kunt Weglot downloaden uit de WordPress-pluginrepository of van hun offici\u00eble website. Eenmaal gedownload, installeert en activeert u de plugin op uw WordPress-site.  <\/p>\n<h3>2. Talen toevoegen aan WordPress<\/h3>\n<p>Na het activeren van de Weglot-plugin navigeert u naar de Weglot-instellingenpagina in uw WordPress-dashboard. Hier moet u uw Weglot API-sleutel invoeren, die u kunt verkrijgen door een account aan te maken op de Weglot-website. Selecteer vervolgens de oorspronkelijke taal van uw website en voeg de talen toe die u wilt ondersteunen. Zorg ervoor dat u talen kiest die relevant zijn voor uw doelmarkt en een aanzienlijk potentieel klantenbestand hebben.   <\/p>\n<h3>3. Kies de manier waarop talen in URL&#8217;s verschijnen<\/h3>\n<p>In de Weglot-instellingen heeft u de optie om te kiezen hoe de URL&#8217;s van de vertaalde content worden gestructureerd. Dit is belangrijk voor SEO-doeleinden, aangezien zoekmachines uw vertaalde content indexeren op basis van de URL-structuur. Standaard gebruikt Weglot submappen voor elke taal (bijv. voorbeeld.nl\/es\/ voor Spaans). Deze optie wordt over het algemeen aanbevolen voor de meeste websites, omdat deze zowel gebruikersvriendelijk als SEO-vriendelijk is.   <\/p>\n<h3>4. Taalschakelaars toevoegen<\/h3>\n<p>Met Weglot is het toevoegen van een taalschakelaar aan uw WooCommerce-winkel een fluitje van een cent. Standaard voegt Weglot automatisch een taalschakelaar toe aan het menu van uw website. U kunt deze ook op andere locaties toevoegen, zoals uw header of footer, met behulp van een widget of een shortcode. In de Weglot-instellingen kunt u het uiterlijk van de taalschakelaar aanpassen aan het ontwerp van uw website.   <\/p>\n<h3>5. De content van uw WooCommerce-winkel vertalen<\/h3>\n<p>Ten slotte zal Weglot automatisch de content van uw WooCommerce-winkel vertalen, inclusief productbeschrijvingen, categorie\u00ebn, tags en andere belangrijke elementen. Weglot gebruikt machinevertaling voor een eerste vertaallaag, maar u kunt ook professionele vertalingen bestellen of de vertalingen handmatig bewerken via het Weglot-dashboard. Dit zorgt ervoor dat uw vertalingen nauwkeurig en cultureel passend zijn, wat u helpt effectief in contact te komen met uw doelgroep en uw meertalige WooCommerce-winkel tot een succes te maken.  <\/p>\n<h2>Conclusie<\/h2>\n<p>Het cre\u00ebren van een succesvolle meertalige WooCommerce-winkel is een cruciale stap in het uitbreiden van uw bedrijf en het bereiken van een wereldwijd publiek. In deze blog hebben we het belang van het bouwen van een meertalige winkel besproken en de best practices geschetst die u kunt volgen. Door uw winkel te koppelen aan de juiste marktplaatsen, een effectieve vertaalplugin te kiezen en een uitgebreide vertaalstrategie te implementeren, kunt u verschillende markten bedienen en effectief communiceren met uw doelklanten.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In de geglobaliseerde wereld van vandaag moeten bedrijven zich aanpassen en uitbreiden om een divers publiek in meerdere landen te bereiken. Met de snelle groei van e-commerce moeten online winkels in staat zijn om een breed scala aan klanten te bedienen, ongeacht taalbarri\u00e8res. Een van de meest effectieve manieren om dit te bereiken is door [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":385513,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[365],"tags":[],"class_list":["post-413101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-woocommerce-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/413101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/385513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=413101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.woosa.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=413101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}