In der globalisierten Welt von heute müssen sich Unternehmen anpassen und expandieren, um unterschiedliche Zielgruppen in mehreren Ländern zu erreichen. Mit dem rasanten Wachstum des E-Commerce sollten Online-Shops in der Lage sein, ein breites Spektrum von Kunden unabhängig von Sprachbarrieren zu bedienen. Eine der effektivsten Möglichkeiten, dies zu erreichen, ist die Erstellung eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops. In diesem Blog werden wir die Bedeutung der Erstellung eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops erörtern und die besten Praktiken erläutern, die dabei zu beachten sind.
Warum einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen?
Bei der internationalen Expansion Ihres WooCommerce-Shops geht es nicht nur darum, die Inhalte Ihrer Webseite zu übersetzen, sondern auch darum, bestimmte Märkte zu verstehen und anzusprechen. In unseren früheren Artikeln haben wir die Vorteile einer internationalen Expansion erörtert und wie Sie Ihre Marke in verschiedenen Ländern erfolgreich etablieren können. Durch die Erstellung eines mehrsprachigen Shops können Sie verschiedene Zielgruppen ansprechen, die Benutzerfreundlichkeit verbessern und Ihre Erfolgschancen auf internationalen Märkten erhöhen.
Wenn Sie einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen, fügen Sie nicht nur Sprachen zu Ihrer Webseite hinzu. Sie passen Ihren Shop auch an die individuellen Vorlieben und Erwartungen Ihrer Zielgruppe an und erhöhen so die Konversionsrate und die globale Reichweite Ihres Shops. Um dies zu erreichen, benötigen Sie eine Kombination aus effektiven Übersetzungstools und Plugins, die auf die verschiedenen Märkte zugeschnitten sind.
Um auf diesen Märkten erfolgreich zu sein, muss man mehr tun, als nur seinen Onlineshop in mehrere Sprachen zu übersetzen. Möchten Sie den deutschen Markt ansprechen? Dann müssen Sie natürlich Ihre Webseite ins Deutsche übersetzen, aber… um Ihre deutschen Kunden zu erreichen, gibt es noch mehr zu beachten. Natürlich müssen Sie Ihre deutschen Texte SEO-optimieren, damit Ihr Geschäft bei Google für deutsche Verbraucher sichtbar ist, aber vielleicht sollten Sie auch über andere Möglichkeiten nachdenken, um mehr Menschen zu erreichen. Im Fall von Deutschland könnten Sie Ihren Shop zum Beispiel mit einem Marktplatz wie Kaufland.de verbinden, damit Sie Ihre Produkte auf dieser beliebten Plattform für Online-Shopping präsentieren und verkaufen können.
In diesem Artikel werden wir Ihnen die besten Praktiken für den Aufbau nicht nur jede mehrsprachige WooCommerce-Shop, sondern eine erfolgreiche mehrsprachige WooCommerce-Shop:
- Wir zeigen Ihnen, wie Sie Kunden in bestimmten Sprachen und Ländern erreichen können, indem Sie sich mit den richtigen Marktplätzen verbinden.
- Dann helfen wir Ihnen bei der Auswahl des richtigen Übersetzungs-Plugins, um Ihren Shop zu übersetzen und (SEO) zu optimieren.
- Und natürlich zeigen wir Ihnen genau, wie Sie Ihr mehrsprachiges Geschäft tatsächlich aufbauen.
Ganz gleich, ob Sie eine bestimmte Sprache oder Region im Auge haben oder Verbraucher in mehreren Ländern erreichen wollen, es gibt immer eine einfache Möglichkeit, Ihre Produkte auf dem jeweiligen Markt verfügbar zu machen. Sie können zum Beispiel Ihren eigenen Shop übersetzen und bewerben und Ihren Shop mit internationalen Online-Marktplätzen verbinden.
Es gibt viele benutzerfreundliche Plugins für die Verbindung mit Marktplätzen in dem Markt Ihrer Wahl. Und wenn Sie diese Plugins mit einer umfassenden Übersetzungsstrategie kombinieren, können Sie effektiv eine starke Online-Präsenz in mehreren Sprachen aufbauen und bestimmte Märkte ansprechen.
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Marktplatz-Plugins, die wir entwickelt haben, um Sie bei der Erschließung verschiedener Märkte zu unterstützen:
- Deutschland im Visier mit Kaufland: Möchten Sie den deutschen Markt ansprechen? Das Kaufland-Plugin ermöglicht es Ihnen, Ihre Produkte auf Kaufland.de zu verkaufen, einem der größten Online-Marktplätze in Deutschland. Diese Integration kann Ihre Sichtbarkeit und Ihren Umsatz auf dem deutschsprachigen Markt steigern.
- Die Niederlande im Visier mit Bol.com: Das Bol.com-Plugin verbindet Ihren WooCommerce-Shop mit dem größten Online-Marktplatz in den Niederlanden und Belgien. Durch die Integration dieses Plugins können Sie Ihren Umsatz und Ihre Sichtbarkeit in der Benelux-Region steigern.
- Mehrere internationale Märkte anvisieren mit Ebay: Als globaler Marktplatz bietet Ebay einen großen Kundenstamm für Ihren WooCommerce-Shop. Mit dem Ebay-Plugin können Sie Ihre Produkte auf Ebay einfach verwalten und synchronisieren und so Ihre Reichweite auf mehrere Länder ausdehnen.
Ist WordPress mehrsprachig?
WordPress ist zwar nicht von Haus aus mehrsprachig, aber durch die Verwendung von Übersetzungs-Plugins ist es so flexibel, dass mehrere Sprachen unterstützt werden. Diese Plugins ermöglichen es Ihnen, Inhalte in mehreren Sprachen zu erstellen, zu verwalten und anzuzeigen, wodurch Ihre Webseite für ein breites Publikum zugänglich und benutzerfreundlich wird.
Durch die Verwendung eines Übersetzungs-Plugins können Sie sicherstellen, dass Ihre WordPress-Webseite Besucher aus verschiedenen Ländern und Regionen anspricht, was letztlich die globale Reichweite Ihrer Marke erhöht. In den nächsten Abschnitten werden wir uns mit der Auswahl des richtigen Übersetzungs-Plugins für Ihren WooCommerce-Shop befassen und Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Erstellung eines mehrsprachigen Shops geben, der verschiedene Märkte anspricht.
Wie man ein mehrsprachiges WooCommerce-Übersetzungs-Plugin auswählt
Die Auswahl des richtigen Übersetzungs-Plugins für Ihren WooCommerce-Shop ist entscheidend, um eine nahtlose Integration, Kompatibilität und Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten. Bei der Auswahl eines Übersetzungs-Plugins für Ihren Shop gibt es mehrere Faktoren zu berücksichtigen. In diesem Abschnitt werden wir die wichtigsten Aspekte erörtern, die Sie bei Ihrer Wahl berücksichtigen sollten.
Integration
Das von Ihnen gewählte Übersetzungs-Plugin sollte sich nahtlos in WordPress und WooCommerce integrieren lassen, damit Sie die Übersetzungen für Ihre gesamte Webseite verwalten können, einschließlich Produktseiten, Kassenseiten und anderer shopspezifischer Inhalte. Achten Sie auf Plugins, die eine reibungslose Integration und umfassende Unterstützung für alle WooCommerce-Funktionen wie Produktvarianten, benutzerdefinierte Attribute und Versandoptionen bieten.
Kompatibilität mit WordPress und WooCommerce
Das von Ihnen gewählte Übersetzungs-Plugin sollte mit den neuesten Versionen von WordPress und WooCommerce sowie mit allen wichtigen Plugins und Themes, die Sie auf Ihrer Webseite verwenden, kompatibel sein. Ein kompatibles Plugin sorgt dafür, dass Ihr mehrsprachiger Shop reibungslos und ohne Konflikte oder Probleme funktioniert.
Intuitivität und Einfachheit der Übersetzung
Ein effektives Übersetzungs-Plugin sollte einfach zu bedienen sein und es Ihnen ermöglichen, Übersetzungen für Ihren Shop schnell und mühelos zu verwalten. Suchen Sie nach Plugins, die intuitive Schnittstellen, benutzerfreundliche Übersetzungsmanagementsysteme und die Möglichkeit bieten, Ihre Inhalte automatisch oder manuell mit Hilfe von professionellen Übersetzern zu übersetzen.
Zugang zu Übersetzungsdaten
Wählen Sie ein Übersetzungs-Plugin, das Ihnen den Zugriff auf Ihre Übersetzungsdaten ermöglicht, so dass Sie die Übersetzungen je nach Bedarf bearbeiten, exportieren oder importieren können. Mit dieser Funktion behalten Sie die Kontrolle über Ihre übersetzten Inhalte und können sie problemlos über verschiedene Plattformen oder Lokalisierungsprojekte hinweg verwalten.
Katalog der unterstützten Sprachen
Ein gutes Übersetzungs-Plugin sollte eine große Auswahl an Sprachen unterstützen, damit Sie verschiedene Märkte auf der ganzen Welt ansprechen können. Achten Sie auf Plugins, die umfangreiche Sprachoptionen und die Möglichkeit bieten, bei Bedarf neue Sprachen hinzuzufügen, um sicherzustellen, dass Ihr Shop ein breites Publikum ansprechen kann.
Support für mehrsprachige SEO
Um sicherzustellen, dass Ihre übersetzten Inhalte von Suchmaschinen gefunden werden können, sollte Ihr Übersetzungs-Plugin mehrsprachiges SEO anbieten.
Zwei beliebte Optionen sind Weglot und WPML, beide bieten eine solide Integration, eine breite Palette an unterstützten Sprachen und mehrsprachige SEO-Funktionen. Es gibt zwar auch andere Übersetzungs-Plugins, wie z. B. Google Translate für WordPress, aber diese bieten oft nur eine oberflächliche Übersetzungsschicht, ohne SEO-freundliche Sprachseiten zu erstellen. Was Sie suchen, ist ein Plugin, das wirklich Sprachversionen jeder Seite erstellt, einschließlich übersetzter URLs und Meta-Tags, und das hreflang-Tags bereitstellt, damit Suchmaschinen die Sprachstruktur Ihrer Webseite besser verstehen.
Gründliche Dokumentation und Schneller Support
Schließlich ist es wichtig, ein Übersetzungs-Plugin zu wählen, das über eine ausführliche Dokumentation und einen schnellen Kundendienst verfügt. Eine umfassende Dokumentation führt Sie durch die Einrichtung und Verwendung des Plugins, während die schnelle Reaktion des Supports sicherstellt, dass alle Probleme oder Fragen, die Sie haben, zeitnah beantwortet werden. Dies wird Ihnen helfen, einen gut funktionierenden mehrsprachigen WooCommerce-Shop zu betreiben und Ihren Kunden das bestmögliche Erlebnis zu bieten.
Wie man eine mehrsprachige WooCommerce-Webseite erstellt
Die Erstellung eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops ist unerlässlich, um ein globales Publikum zu erreichen und Ihre Inhalte für Nutzer aus verschiedenen Ländern zugänglich zu machen. In diesem Abschnitt werden wir Sie durch die Schritte zur Erstellung eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops mit dem beliebten Übersetzungs-Plugin Weglot führen.
1. Erforderliche Plugins installieren
Zunächst müssen Sie das Weglot-Übersetzungs-Plugin installieren, um die Übersetzungen der Inhalte Ihres Shops zu verwalten. Sie können Weglot aus dem WordPress-Plugin-Repository oder von der offiziellen Webseite des Unternehmens herunterladen. Nach dem Download installieren und aktivieren Sie das Plugin auf Ihrer WordPress-Webseite.
2. Sprachen zu WordPress hinzufügen
Nachdem Sie das Weglot-Plugin aktiviert haben, navigieren Sie zur Weglot-Einstellungsseite in Ihrem WordPress-Dashboard. Hier müssen Sie Ihren Weglot-API-Schlüssel eingeben, den Sie durch Erstellen eines Kontos auf der Weglot-Webseite erhalten. Wählen Sie dann die Originalsprache Ihrer Webseite aus und fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie hinzufügen möchten. Achten Sie darauf, dass Sie Sprachen auswählen, die für Ihren Zielmarkt relevant sind und einen großen potenziellen Kundenstamm haben.
3. Wählen Sie die Art und Weise, wie Sprachen in URLs erscheinen sollen
In den Weglot-Einstellungen können Sie wählen, wie die URLs der übersetzten Inhalte strukturiert werden sollen. Dies ist für SEO-Zwecke wichtig, da Suchmaschinen Ihre übersetzten Inhalte auf der Grundlage der URL-Struktur indizieren werden. Standardmäßig verwendet Weglot Unterverzeichnisse für jede Sprache (z. B. example.com/es/ für Spanisch). Diese Option wird im Allgemeinen für die meisten Webseiten empfohlen, da sie sowohl benutzerfreundlich als auch SEO-freundlich ist.
4. Sprachumschalter hinzufügen
Mit Weglot ist das Hinzufügen eines Sprachumschalters zu Ihrem WooCommerce-Shop ein Kinderspiel. Standardmäßig fügt Weglot automatisch einen Sprachumschalter in das Menü Ihrer Webseite ein. Sie können ihn aber auch an anderen Stellen einfügen, z. B. in der Kopf- oder Fußzeile, indem Sie ein Widget oder einen Shortcode verwenden. In den Weglot-Einstellungen können Sie das Aussehen des Sprachumschalters an das Design Ihrer Webseite anpassen.
5. Übersetzen Sie den Inhalt Ihres WooCommerce Shops
Schließlich übersetzt Weglot automatisch den Inhalt Ihres WooCommerce-Shops, einschließlich Produktbeschreibungen, Kategorien, Tags und anderer wichtiger Elemente. Weglot verwendet maschinelle Übersetzung für eine erste Übersetzungsebene, aber Sie können auch professionelle Übersetzungen bestellen oder die Übersetzungen manuell über das Weglot-Dashboard bearbeiten. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Übersetzungen korrekt und kulturell angemessen sind. So können Sie Ihre Zielgruppe effektiv ansprechen und Ihren mehrsprachigen WooCommerce-Shop zum Erfolg führen.
Schlussfolgerung
Die Erstellung eines erfolgreichen mehrsprachigen WooCommerce-Shops ist ein wichtiger Schritt, um Ihr Unternehmen zu erweitern und ein globales Publikum zu erreichen. In diesem Blog haben wir die Bedeutung des Aufbaus eines mehrsprachigen Shops erörtert und die besten Praktiken erläutert, die dabei zu beachten sind. Indem Sie Ihren Shop mit den richtigen Marktplätzen verbinden, ein effektives Übersetzungs-Plugin auswählen und eine umfassende Übersetzungsstrategie umsetzen, dadurch können Sie verschiedene Märkte bedienen und Ihre Zielkunden effektiv ansprechen.
